1
00:00:05,140 --> 00:00:06,369
එයාට පිස්සු!

2
00:00:06,370 --> 00:00:07,749
ඒක හරි, සහ
ඔහු ලස්සනයි.

3
00:00:07,750 --> 00:00:09,870
හොඳයි, ඔබට සිදු වනු ඇත
මෙම නගරයේ දී ඔබේ හිඟ මුදල් ගෙවන්න.

4
00:00:11,990 --> 00:00:14,049
විසින් ඇයව සොයා ගන්නා ලදී
අධිවේගී මාර්ගයේ පැත්ත.

5
00:00:14,050 --> 00:00:15,420
ඇය ඝාතනය විය.

6
00:00:17,190 --> 00:00:19,019
මිනීමරුවා එසේ කළේ නැත
සියදිවි නසාගන්නවා.

7
00:00:19,020 --> 00:00:21,019
වටේ ඉන්න මෝඩයෝ, මේ කෙල්ල.

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,749
හොඳයි, ඇත්තටම, මට කවදාවත් නැහැ.

9
00:00:22,750 --> 00:00:25,049
ඔයාට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න, බබා.

10
00:00:25,050 --> 00:00:27,089
අපි ටිකක් යනවා
එලවන්න, ඔබ සහ මම, මිස්.

11
00:00:27,090 --> 00:00:29,049
මම නිකන් දෙන්නෙ නැති දේ

12
00:00:29,050 --> 00:00:30,990
හොඳ පැරණි තාලයේ
පිදුරු රෝල් කරන්න.

13
00:01:26,960 --> 00:01:28,790
මට වැඩ.

14
00:01:33,120 --> 00:01:34,619
♪ ඔහ් ♪

15
00:01:34,620 --> 00:01:37,719
♪ මිම්, ඔහ්, ඔව් ♪

16
00:01:37,720 --> 00:01:40,719
♪ shu-du-du-du-du, oh ♪

17
00:01:40,720 --> 00:01:42,420
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔව් ♪

18
00:01:43,790 --> 00:01:45,320
♪ හරි ♪

19
00:01:47,290 --> 00:01:48,959
♪ ඔහ් ♪

20
00:01:48,960 --> 00:01:51,290
♪ oh-ooh-ooh-ooh ♪

21
00:01:52,660 --> 00:01:55,459
♪ ඔහ්, ඒක ලැබෙනවා
උදේට කිට්ටුයි ♪

22
00:01:55,460 --> 00:01:58,259
♪ සහ මට වෙලාව විශ්වාස කරන්න බැහැ ♪

23
00:01:58,260 --> 00:02:01,259
♪ අපි මුද්‍රා තබා ඇත
අර්ථවත් දෙයක් ♪

24
00:02:01,260 --> 00:02:04,159
♪ අපේ ජීවිත ♪

25
00:02:04,160 --> 00:02:07,019
♪ සහ මම කල්පනා කරනවා
ඔබ මාව සිප ගන්නා විට ♪

26
00:02:07,020 --> 00:02:09,859
♪ ඔබට තිබුණා නම්
ඔබේ අදහස වෙනස් කළා ♪

27
00:02:09,860 --> 00:02:11,519
♪ ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කළ හැක ♪

28
00:02:11,520 --> 00:02:14,989
♪ නමුත් ඔබට බැහැ
බලය සමඟ සටන් කරන්න ♪

29
00:02:14,990 --> 00:02:18,019
♪ දෙයක් තියෙනවා
♪ පිස්සුවක් යනවා

30
00:02:18,020 --> 00:02:20,789
♪ ඒ වගේ දෙයක්
සමහර විට එක් වරක් සිදු වේ ♪

31
00:02:20,790 --> 00:02:24,119
♪ මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
මෙනෙහි කරන්න, ප්‍රේම කරන්න ♪

32
00:02:24,120 --> 00:02:25,989
♪ හෝ එය ලබා ගන්න ♪

33
00:02:25,990 --> 00:02:28,589
♪ ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන්

34
00:02:28,590 --> 00:02:31,519
♪ බබා, මම ඕන දෙයක් කරන්නම්

35
00:02:31,520 --> 00:02:32,959
♪ ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන්

36
00:02:32,960 --> 00:02:35,389
♪ ඉතින් මම දෙනවා
දක්වා, මම එය අත්හරිනවා ♪

37
00:02:35,390 --> 00:02:40,759
♪ ආදරය වෙනුවෙන් මම එය අත්හරිනවා

38
00:02:40,760 --> 00:02:43,119
♪ shu-du-du-du-du ♪

39
00:02:43,120 --> 00:02:44,589
මිනිසා: මම හොඳින් වගේ?

40
00:02:44,590 --> 00:02:46,560
කුමක් වුවත්.

41
00:02:48,220 --> 00:02:49,220
නියමයි.

42
00:02:49,221 --> 00:02:52,460
නියමයි! සැමවිට මෙන්.

43
00:03:03,020 --> 00:03:04,820
ඔයා නියමයි.

44
00:03:06,520 --> 00:03:08,759
නැහැ, මම ඇත්තටම අදහස් කළේ.

45
00:03:08,760 --> 00:03:10,289
ස්තුතියි.

46
00:03:10,290 --> 00:03:12,719
අහන්න, ලිස්, මම ...

47
00:03:12,720 --> 00:03:14,820
අහ්, මම කල්පනා කළේ ...

48
00:03:15,890 --> 00:03:17,259
මාව තනි කරන්න.

49
00:03:17,260 --> 00:03:19,619
ටෝනි: හේයි, හේයි, හේයි!

50
00:03:19,620 --> 00:03:21,789
මෙහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

51
00:03:21,790 --> 00:03:25,119
කිසිවක් නැත. ප්රශ්නයක් නැහැ.

52
00:03:25,120 --> 00:03:27,460
ඔහ්, හරි. හායි පැටියෝ.

53
00:03:28,890 --> 00:03:30,889
එන්න විනී. මම බලන්නම්
ඔයා හෙට, පැටියෝ.

54
00:03:30,890 --> 00:03:32,559
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

55
00:03:32,560 --> 00:03:34,219
හරි. කවුද එහෙම කිව්වේ?

56
00:03:34,220 --> 00:03:37,289
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම මොකක්ද දන්නේ කියලා
මම ගියාට පස්සේ ඔයා කරනවා නේද?

57
00:03:37,290 --> 00:03:40,789
ඔයා ටේප් හදනවා කියලා
ඔබගේ පුද්ගලික එකතුව සඳහා.

58
00:03:40,790 --> 00:03:43,619
විනී, ගෙදර යන්න. මම කරන්නම්
හෙට හමුවෙමු.

59
00:03:43,620 --> 00:03:45,060
කමක් නැහැ?

60
00:03:54,960 --> 00:03:56,390
මැකෝල්: දඩයක්කාරයා?

61
00:03:59,590 --> 00:04:00,790
දඩයක්කාරයා.

62
00:04:04,020 --> 00:04:05,159
දඩයක්කාරයා!

63
00:04:05,160 --> 00:04:06,590
ඔව්?

64
00:04:08,990 --> 00:04:11,089
ඔබ යමක් දන්නවාද, මැකෝල්?

65
00:04:11,090 --> 00:04:15,359
මම හිතන්නේ බොබෝ හේඩන් ඉවත් කරනවා
බොහෝ විට මෝඩම අදහස වේ

66
00:04:15,360 --> 00:04:18,559
ඉතිහාසය පුරාම
ඔත්තු බැලීමේ.

67
00:04:18,560 --> 00:04:20,659
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ
එය හරහා නිදාගන්න.

68
00:04:20,660 --> 00:04:22,389
ඔබ දන්නවා, ඔබ ක්රියා කරන්නේ
මේ මිනිහට ලැබුනත්

69
00:04:22,390 --> 00:04:24,719
එකම sawed-off
මුළු ලොස් ඇන්ජලීස් වල වෙඩි බෙහෙත්.

70
00:04:24,720 --> 00:04:26,319
බලන්න, අපි එය ලබා ගන්නා විට
බැලිස්ටික් වලට තුවක්කුව,

71
00:04:26,320 --> 00:04:27,889
ඔබ ඔබේ තාලය වෙනස් කරනු ඇත.

72
00:04:27,890 --> 00:04:29,459
හොඳයි, ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි

73
00:04:29,460 --> 00:04:31,919
ඔබේ සම්භාව්‍ය ඉස්කුරුප්පු ඇණ කිහිපයක්?

74
00:04:31,920 --> 00:04:33,289
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

75
00:04:33,290 --> 00:04:35,489
මම හිතන්නේ අපි ඇතුළට යා යුතුයි
එහි ගොස් ඔහුගේ දොර කඩා දමන්න

76
00:04:35,490 --> 00:04:37,459
සහ ඔහුගේ සැඟවීම ඇදගෙන යන්න
මෙතනින් හරි.

77
00:04:37,460 --> 00:04:38,919
මගේ අමුත්තා වන්න.

78
00:04:38,920 --> 00:04:40,359
පොලිස් ගුවන් විදුලිය:
සියලුම ඒකක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

79
00:04:40,360 --> 00:04:43,359
අපට 187 ක වාර්තාවක් තිබේ
උතුරු දෙසට සම්බන්ධක මාර්ගය

80
00:04:43,360 --> 00:04:45,820
සැන්ටා මොනිකා අතර
සහ සැන් ඩියාගෝ අධිවේගී මාර්ග.

81
00:04:47,490 --> 00:04:51,119
මේ L-56, අපි ඉන්නේ
ඔහියෝ සහ ෆෙඩරල් කෙළවරේ.

82
00:04:51,120 --> 00:04:53,290
අපි එය මත පෙරළෙනවා. පිටතට.

83
00:04:59,320 --> 00:05:01,559
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් නැහැ
කලින් කෙනෙක් මැරිලා ඉන්නවා දැක්කා.

84
00:05:01,560 --> 00:05:03,819
මම කිව්වේ, ඇය නිකම් හිටියා
එහි වැතිර සිටින්න, නිලධාරියා,

85
00:05:03,820 --> 00:05:05,360
මම දිහා කෙලින්ම බලනවා.

86
00:05:20,960 --> 00:05:23,189
හේයි, දඩයක්කාරයා, ඔබේ
කාලය නියමයි.

87
00:05:23,190 --> 00:05:25,589
ඔයා මීට කලින් මෙතනට එන්න
සනීපාරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.

88
00:05:25,590 --> 00:05:26,959
ඔයා හරිම විහිලුයි, හෙන්ඩර්සන්.

89
00:05:26,960 --> 00:05:28,589
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ජොනී කාර්සන් සංදර්ශනය?

90
00:05:28,590 --> 00:05:30,089
ඔබේ මෝටර් රථය අවහිරයි
ප්රවේශ මාර්ගය.

91
00:05:30,090 --> 00:05:31,659
ඒ රුපියල් 30 යි.
ඔබ එය මාරු කිරීම වඩා හොඳය,

92
00:05:31,660 --> 00:05:33,689
එසේ නොමැති නම් එය වනු ඇත
කොක්කක් මත තබන්න.

93
00:05:33,690 --> 00:05:35,589
මුද්‍රණාලය එළියට ගන්න
මෙතනින්, ඔයා කරනවද?

94
00:05:35,590 --> 00:05:37,089
ආ...

95
00:05:37,090 --> 00:05:39,219
හේයි, ස්තූතියි, දඩයක්කාරයා.

96
00:05:39,220 --> 00:05:40,220
හරි.

97
00:05:47,490 --> 00:05:49,920
Treemont high, 1979.

98
00:05:55,860 --> 00:05:58,019
ඉදිරියට ගොස් එය අමතන්න.
කපිතාන්වරයාට කියන්න අපි එහි සිටින බව.

99
00:05:58,020 --> 00:05:59,189
බොබෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

100
00:05:59,190 --> 00:06:00,389
මම ගිහින් එයා උඩ ඉඳගන්නම්.

101
00:06:00,390 --> 00:06:02,219
ඔබ වාර්ෂික පොතක් හාරන්න
ට්‍රීමොන්ට් උසස් පාසලෙන්

102
00:06:02,220 --> 00:06:04,189
සහ කවුදැයි සොයා බලන්න
ඒ අපාය.

103
00:06:04,190 --> 00:06:06,819
සෑම විටම විමසිය යුතුය
එකම ප්‍රශ්න, ඔබ දන්නවාද?

104
00:06:06,820 --> 00:06:08,659
ඇය කවුද? කොහෙද
ඇය ආවේද?

105
00:06:08,660 --> 00:06:09,959
එය සිදු විය යුතු වූයේ ඇයි?

106
00:06:09,960 --> 00:06:12,120
මෙතන ක්ලිනික් එකක් අරින්න එපා, හරිද?

107
00:06:14,490 --> 00:06:16,460
ඒක සමහර වෙලාවට මට නිකන් ලැබෙනවා.

108
00:06:17,720 --> 00:06:19,819
ඔවුන් ඉදිරියට සහ ඉහළට පියාසර කළා,

109
00:06:19,820 --> 00:06:23,089
හිරු අඳුරු වන තුරු
ඔවුන්ගේ පියාපත් මගින්, සදහටම.

110
00:06:23,090 --> 00:06:24,920
ඔව්, නියමයි.

111
00:06:28,120 --> 00:06:29,489
ඔබ කවදා හෝ නිරූපිකාවක් කර තිබේද?

112
00:06:29,490 --> 00:06:31,159
හොඳයි, මම ඒ නාට්‍යයේ රඟපෑවා.

113
00:06:31,160 --> 00:06:33,219
හොඳයි, ඔබට සිදු වනු ඇත
මෙම නගරයේ දී ඔබේ හිඟ මුදල් ගෙවන්න.

114
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යද?

115
00:06:38,060 --> 00:06:40,459
ඔබට යමක් තිබේ ...

116
00:06:40,460 --> 00:06:42,559
නමුත් මේ පින්තූර
ඔබව මරන්න යනවා.

117
00:06:42,560 --> 00:06:45,259
ඔබට වෘත්තීය අවශ්‍යයි
ඡායාරූප.

118
00:06:45,260 --> 00:06:46,490
මොන සල්ලි වලින්ද?

119
00:06:47,990 --> 00:06:50,089
මම නිරූපණ රැකියාවක් දන්නවා.

120
00:06:50,090 --> 00:06:53,019
ඡායාරූප ශිල්පියාගේ
අලුත් මුහුණුවරක් සොයමින්.

121
00:06:53,020 --> 00:06:55,119
ටිකක් තියෙනවා
නිරුවත අවශ්‍යයි,

122
00:06:55,120 --> 00:06:57,359
නමුත් ඔබට සම්පූර්ණ පොකුරක් ලැබෙනු ඇත
එයින් ඡායාරූප

123
00:06:57,360 --> 00:07:00,089
සහ දවස සඳහා $300 මුදල්.

124
00:07:00,090 --> 00:07:02,120
මට ඔබේ කකුල් පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

125
00:07:03,360 --> 00:07:04,560
ටිකක් ඉහලට...

126
00:07:08,760 --> 00:07:10,419
කරුණාකර මට ඔබේ උඩුකය විවෘත කරන්න.

127
00:07:10,420 --> 00:07:12,989
හා හා! හේයි, කමක් නෑ.

128
00:07:12,990 --> 00:07:14,719
මම මෙය දිනකට සිය වතාවක් කරනවා.

129
00:07:14,720 --> 00:07:16,460
මම විකුණන්නේ කුමක්දැයි මට බැලිය යුතුය.

130
00:07:25,960 --> 00:07:29,060
ටෝනි ඔයාට ආදරෙයි.

131
00:07:51,560 --> 00:07:53,559
ලෝරන්ස් ඩග්ගන් මහත්මයා?

132
00:07:53,560 --> 00:07:55,590
ඔව්, ඒ මම.

133
00:07:56,790 --> 00:07:58,659
ඔබ සතුව a
දුව එලිසබෙත් ඈන්

134
00:07:58,660 --> 00:08:02,959
උපාධිය ලබා ගත් අය
1979 දී treemont උසස් පාසල?

135
00:08:02,960 --> 00:08:05,020
ඔව්, මට තියෙනවා.

136
00:08:09,460 --> 00:08:10,520
නෙල්ලි?

137
00:08:12,020 --> 00:08:13,520
ඒ කවුද, ආදරණීය?

138
00:08:15,060 --> 00:08:17,060
සැරයන් මැකෝල්, මෙට්‍රෝ පී.ඩී.

139
00:08:21,860 --> 00:08:23,390
ඩග්ගන් මහතා...

140
00:08:25,390 --> 00:08:28,119
මේ ඔබේ දුවද?

141
00:08:28,120 --> 00:08:29,620
ඔව් එය තමයි.

142
00:08:32,820 --> 00:08:36,419
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔයාට මේක කියන්න...

143
00:08:36,420 --> 00:08:38,420
ඒත් ඔයාගේ දුව මැරිලා.

144
00:08:44,790 --> 00:08:46,919
මම...

145
00:08:46,920 --> 00:08:48,460
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

146
00:08:50,990 --> 00:08:53,119
විසින් ඇයව සොයා ගන්නා ලදී
අධිවේගී මාර්ගයේ පැත්ත.

147
00:08:53,120 --> 00:08:55,419
Sh-ඇය ඝාතනය කර ඇත.

148
00:08:55,420 --> 00:08:57,859
ඇය ලස්සනයි නේද?

149
00:08:57,860 --> 00:08:59,790
ඔව්, ඇය විය.

150
00:09:01,120 --> 00:09:03,589
එය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

151
00:09:03,590 --> 00:09:05,689
හොඳයි, නැහැ. ආ...

152
00:09:05,690 --> 00:09:07,859
ඒකයි මම
මෙන්න. මම බලාපොරොත්තු වුණා

153
00:09:07,860 --> 00:09:09,959
සමහර විට ඔබ බව
අදහසක් තියෙන්න ඇති.

154
00:09:09,960 --> 00:09:11,389
අපි ඇයව දැක හෝ අසා තිබුණේ නැත

155
00:09:11,390 --> 00:09:13,090
වසර 3 කට වැඩි කාලයක් තුළ.

156
00:09:14,560 --> 00:09:18,419
අපිට කාඩ් එකක් තිබුණා
ඇය නත්තල් සමයේදී.

157
00:09:18,420 --> 00:09:19,959
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද
ඇය ජීවත් වූ තැන,

158
00:09:19,960 --> 00:09:21,359
නැත්නම් ඇගේ මිතුරන් කවුද?

159
00:09:21,360 --> 00:09:23,620
අපිට තිබ්බෙත් නෑ
ඇගේ දුරකථන අංකය.

160
00:09:28,720 --> 00:09:30,359
ආ... මිස්ටර් ඩග්ගන්?

161
00:09:30,360 --> 00:09:32,919
එය ඖෂධ විය.

162
00:09:32,920 --> 00:09:36,260
මගුල මත්ද්‍රව්‍ය.

163
00:09:38,290 --> 00:09:40,589
නෙල්?

164
00:09:40,590 --> 00:09:42,220
මී පැණි?

165
00:09:48,060 --> 00:09:51,089
♪ ඒ වගේම මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ ♪

166
00:09:51,090 --> 00:09:52,919
♪ මම පිච්චුන දවසට පස්සේ
ඉහළට තෙරපුම් ජෙට් ♪

167
00:09:52,920 --> 00:09:55,889
♪ මම මගේ ඔට්ටු අල්ලන බව දැනගෙන

168
00:09:55,890 --> 00:09:57,919
♪ ආරක්ෂිත ලිංගිකත්වය ♪

169
00:09:57,920 --> 00:10:00,919
♪ මම පිච්චුන දවසට පස්සේ
ඉහළට තෙරපුම් ජෙට් ♪

170
00:10:00,920 --> 00:10:03,689
♪ හොඳක් දැනෙනවා
මම දැනගෙන හිටියා වගේ ♪

171
00:10:03,690 --> 00:10:06,289
♪ ඔබ දන්නා නිසා
මම මගේ ඔට්ටු අල්ලනවා ♪

172
00:10:06,290 --> 00:10:08,289
♪ ආරක්ෂිත ලිංගිකත්වය ♪

173
00:10:08,290 --> 00:10:10,389
♪ ආරක්ෂිත ලිංගිකත්වය ♪

174
00:10:10,390 --> 00:10:14,360
♪ ආදරය අත්හරින්න බැහැ

175
00:10:15,690 --> 00:10:17,719
♪ එය කොටසක්, එය කොටසක් ♪

176
00:10:17,720 --> 00:10:20,789
ජීවිතයේ ♪
ජීවිතයේ ♪

177
00:10:20,790 --> 00:10:24,860
♪ එය ආදරයෙන් සෑදීම

178
00:10:26,290 --> 00:10:27,989
♪ 'මට අවශ්‍ය නිසා,
මට අවශ්‍ය ♪ නිසා

179
00:10:27,990 --> 00:10:29,319
♪ පූජා කිරීමට, පූජා කිරීමට

180
00:10:29,320 --> 00:10:30,719
♪ ඔහ්, ඔහ්! ♪

181
00:10:30,720 --> 00:10:32,719
මැකෝල්: මම ඇගේ දෙමාපියන්ට පැවසූ විට,

182
00:10:32,720 --> 00:10:34,159
ඔවුන් ගැස්සුණේවත් නැත.

183
00:10:34,160 --> 00:10:35,389
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් ඇයව දැක නැත

184
00:10:35,390 --> 00:10:36,589
වසර 3කින් පමණ.

185
00:10:36,590 --> 00:10:37,859
එතකොට තමයි ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වුණේ.

186
00:10:37,860 --> 00:10:39,790
සහ ඊට පසු, වැඩි දෙයක් නොවේ.

187
00:10:41,360 --> 00:10:43,289
ඔබ දන්නවා, ඇය
මට ගොඩක් මතක් කළා

188
00:10:43,290 --> 00:10:45,989
මගේ හොඳම මිතුරාගේ
උසස් පාසල, ෂෙලි.

189
00:10:45,990 --> 00:10:47,819
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාද?
එවැනි මිතුරෙකු සිටී,

190
00:10:47,820 --> 00:10:48,959
ඒක ඔයා වගේ...

191
00:10:48,960 --> 00:10:50,989
උකුලේ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

192
00:10:50,990 --> 00:10:53,259
අපි හිටියා... අපි හිටියා
සහෝදරියන්ට වඩා සමීප,

193
00:10:53,260 --> 00:10:55,719
ඇය මත්ද්රව්යවලට සම්බන්ධ වන තුරු.

194
00:10:55,720 --> 00:10:59,989
මුලින්ම එය පමණක් විය
විනෝදාත්මක, ඔබ දන්නවා.

195
00:10:59,990 --> 00:11:02,990
ඉඳිකටු වලින් අවසන් විය
සහ ගණිකා වෘත්තිය.

196
00:11:04,760 --> 00:11:07,060
මට ඇගේ දෙමාපියන්ටත් කියන්නට සිදු විය.

197
00:11:09,320 --> 00:11:11,320
දෙයියනේ මොකද වෙන්නේ
සමහර මිනිසුන්ට?

198
00:11:40,220 --> 00:11:41,420
නැගිටින්න!

199
00:11:44,360 --> 00:11:47,959
හේයි මචන්. ඔබ කරනු ඇත
එයාව මගේ මූණෙන් අයින් කරන්නද?

200
00:11:47,960 --> 00:11:49,189
එයාට පිස්සු!

201
00:11:49,190 --> 00:11:51,789
ඒක හරි, සහ
ඔහු ලස්සනයි.

202
00:11:51,790 --> 00:11:54,189
මචන් උබට මොකද?

203
00:11:54,190 --> 00:11:55,889
බලන්න, ඔබේ ලාංඡන අංකය කුමක්ද?

204
00:11:55,890 --> 00:11:57,459
මම පැමිණිල්ලක් දාන්නම් මචන්.

205
00:11:57,460 --> 00:11:59,789
ඔයාට මාව තල්ලු කරන්න බෑ
අවට! මට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා!

206
00:11:59,790 --> 00:12:01,819
මෙහෙයුම් කාර්යාලයකට.

207
00:12:01,820 --> 00:12:04,019
මට තේරෙනවා අපි ගොඩක්
මෙතන හිරවෙලා සර්...

208
00:12:04,020 --> 00:12:05,519
දඩයක්කාරයා: කට වහගන්න!

209
00:12:05,520 --> 00:12:07,659
මම පැමිණිල්ලක් දානවා මචන්.

210
00:12:07,660 --> 00:12:09,519
යෝ! හහ්?

211
00:12:09,520 --> 00:12:13,019
ඔව්. මට පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕන

212
00:12:13,020 --> 00:12:15,559
මෙයට එරෙහිව, ආ... නිලධාරියා.

213
00:12:15,560 --> 00:12:17,319
ඔව්, මගේ නම
සාජන් ටර්විලිගර්,

214
00:12:17,320 --> 00:12:19,159
සහ මම අභ්‍යන්තර කටයුතු සමග,
ඔබට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

215
00:12:19,160 --> 00:12:20,489
බාර්නි, එසේය
ඔබ මට මෙය කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

216
00:12:20,490 --> 00:12:21,659
කමක් නෑ දඩයක්කාරයා කරුණාකරලා.

217
00:12:21,660 --> 00:12:23,659
වයිලර්: සැරයන් දඩයක්කාරයා,
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

218
00:12:23,660 --> 00:12:25,189
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා
මෙම සැකකරු ලබා ගැනීමට

219
00:12:25,190 --> 00:12:26,919
හරහා සකස් කර ඇත
රඳවා තබා ගැනීම, කපිතාන්, සහ...

220
00:12:26,920 --> 00:12:28,419
මට විහිළු කරන්න, ඒකට තත්පරයක් ගත වේවි.

221
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
සාජන් මොකද කළේ
ඔයාට කරන්නද, bobo?

222
00:12:29,421 --> 00:12:30,619
මම ඒක බලාගන්නම්.

223
00:12:30,620 --> 00:12:33,189
මිනිහා මට ගහනවා
පිටුපස රබර් සමාජයක්.

224
00:12:33,190 --> 00:12:34,519
ඔවුන් මාව කිසිවිටෙකත් පුදුමයට පත් කළේ නැත!

225
00:12:34,520 --> 00:12:37,359
ඔවුන් මාව කිසිවිටෙකත් පුදුමයට පත් කළේ නැත!
ඔබ මේ ගැන කුමක් කරන්නද?

226
00:12:37,360 --> 00:12:39,019
කපිතාන්, මම සෝදිසියෙන් සිටියෙමි,

227
00:12:39,020 --> 00:12:40,559
නගරයේ කොටසක
එහිදී කබායක් සහ ටයි පටියක්

228
00:12:40,560 --> 00:12:41,919
අඳින්න ඇති
ගොඩක් මිනිස්සු.

229
00:12:41,920 --> 00:12:44,089
හරි, ඒක හොඳයි, නමුත් ඔබ
දැන් ඔත්තු බැලීමේ නැත.

230
00:12:44,090 --> 00:12:45,619
මේ කොට්ඨාශයේ වෙන කවුරුත් බලන්න

231
00:12:45,620 --> 00:12:47,159
කබායක් සහ ටයි පටියක් නොමැතිව?

232
00:12:47,160 --> 00:12:48,489
ඔව්, මැකෝල්.

233
00:12:48,490 --> 00:12:49,690
හෙහ් හෙහ්.

234
00:12:50,860 --> 00:12:52,859
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
විහිළුවක් නේද?

235
00:12:52,860 --> 00:12:54,419
මම මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනද
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය ගැන සිතන්න?

236
00:12:54,420 --> 00:12:55,559
හැම අතින්ම.

237
00:12:55,560 --> 00:12:57,189
සඳහා එය විශිෂ්ටයි
නාවිකයින් සහ බාලදක්ෂයින්,

238
00:12:57,190 --> 00:12:58,919
නමුත් මම හිතන්නේ ටිකක් සැහැල්ලුවෙන්

239
00:12:58,920 --> 00:13:01,489
දක්වා දීර්ඝ කළ යුතුය
රහස් පරීක්ෂකයින්.

240
00:13:01,490 --> 00:13:04,059
දඩයක්කාරයා, මම මුලින්ම
මෙහි මාරු කර ඇත,

241
00:13:04,060 --> 00:13:06,619
මේකේ තියෙන මොරාල් එක
දෙපාර්තමේන්තුව ඉතා අඩු විය.

242
00:13:06,620 --> 00:13:09,119
සෘජු සම්බන්ධයක් ඇත
මිනිසුන් බලන ආකාරය අතර

243
00:13:09,120 --> 00:13:10,289
සහ ඔවුන්ට දැනෙන ආකාරය.

244
00:13:10,290 --> 00:13:12,019
දැන්, මේ බෙදීම
හොඳට බලන්න යනවා.

245
00:13:12,020 --> 00:13:14,019
ඊට පස්සේ සමහරවිට ඊළඟට
මාසය, සමහරවිට ලබන වසරේ,

246
00:13:14,020 --> 00:13:15,219
එය හොඳින් දැනෙන්නට පටන් ගනීවි.

247
00:13:15,220 --> 00:13:17,059
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
ඔබ කළ යුතු යැයි සිතනවාද?

248
00:13:17,060 --> 00:13:18,859
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
සැහැල්ලු පන්දු ලීගයක්.

249
00:13:18,860 --> 00:13:20,390
එය චිත්ත ධෛර්යය සඳහා විශිෂ්ට වනු ඇත.

250
00:13:21,590 --> 00:13:24,919
ඔයා තව එකක් තියාගන්න
ඔබේ ලොකරයේ ජැකට්.

251
00:13:24,920 --> 00:13:26,689
ඔව්, හරි.

252
00:13:26,690 --> 00:13:27,919
වයිලර්: ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

253
00:13:27,920 --> 00:13:29,889
ඇයි ඔබ සොයා බලන්නේ නැත්තේ
සැහැල්ලු පන්දු ලීගයක් පිහිටුවනවාද?

254
00:13:29,890 --> 00:13:30,890
ඒක හොඳ අදහසක්.

255
00:13:30,891 --> 00:13:32,419
නැහැ, ඒක විහිළුවක් විතරයි.

256
00:13:32,420 --> 00:13:34,390
තවදුරටත් නැහැ.

257
00:13:36,790 --> 00:13:38,520
හරි.

258
00:13:42,860 --> 00:13:44,789
දඩයක්කාරයා.

259
00:13:44,790 --> 00:13:47,359
උන්ට තව කෙල්ලෙක් හම්බුනා විතරයි
සිරුර අධිවේගී මාර්ගයෙන් ඉවතට විසිවී ඇත.

260
00:13:47,360 --> 00:13:48,490
ඒකම තමයි m.O.

261
00:13:57,890 --> 00:13:59,159
මම බීට් එකට කැමතියි.

262
00:13:59,160 --> 00:14:01,260
මම හිතන්නේ මම 8.5ක් දෙන්නම්.

263
00:14:03,540 --> 00:14:06,370
අයියෝ මචන්. මේ මගේ
දිවා ආහාර වේලාව, හරිද?

264
00:14:11,070 --> 00:14:13,039
කාලෝස්, ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා
අධිවේගී මාර්ගයේ...

265
00:14:13,040 --> 00:14:14,199
එකම මිනීමරුවා?

266
00:14:14,200 --> 00:14:16,169
මම මොනවද දන්නේ? මොකක්ද
මම වෛද්‍ය පරීක්ෂකද?

267
00:14:16,170 --> 00:14:17,669
මම ස්ටිෆ් ටික තල්ලු කරනවා විතරයි
අවට, එපමණයි.

268
00:14:17,670 --> 00:14:19,239
ඔය කියපු මිනිහා නේද

269
00:14:19,240 --> 00:14:21,199
ඔබට සියලු මොළය තිබුණා
මේ අවට, කාලෝස්?

270
00:14:21,200 --> 00:14:23,239
ජේන් ඩෝ එක්කෙනෙක්ට දෙකක් තිබුණා
ඇගේ බෙල්ලේ කැපී පෙනෙන තුවාල,

271
00:14:23,240 --> 00:14:24,739
අඟල් 8 1/4 ක් දුරින්.

272
00:14:24,740 --> 00:14:27,239
ජේන් ඩෝ දෙකේ
හරියටම 8 1/2 ක් විය,

273
00:14:27,240 --> 00:14:30,099
එනම් ඔබගේ
මිනීමරුවා... නැතිනම් මිනීමරුවන්...

274
00:14:30,100 --> 00:14:31,869
ලොකු අත් කිහිපයක් තිබුණා.

275
00:14:31,870 --> 00:14:33,699
දැන්, දැනගන්න ඕන
වෙනත් දෙයක්?

276
00:14:33,700 --> 00:14:36,339
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඝාතනය කළා
සහ එම ස්ථානයට වැටුණා.

277
00:14:36,340 --> 00:14:38,199
මගේ හිස මුදුනෙන් ...

278
00:14:38,200 --> 00:14:39,869
එකම මිනීමරුවා.

279
00:14:39,870 --> 00:14:42,269
නමුත් මාව උපුටා දක්වන්න, මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

280
00:14:42,270 --> 00:14:43,599
ස්තූතියි, කාලෝස්.

281
00:14:43,600 --> 00:14:46,940
මගේ මෘත ශරීරාගාරය, ඔබේ මෘත ශරීරාගාරය.

282
00:14:48,040 --> 00:14:49,439
කාලෝස්...

283
00:14:49,440 --> 00:14:51,839
ඔබටම රිදවන්න එපා
ඒ සමඟ, දැන්.

284
00:14:51,840 --> 00:14:55,499
මාර්ගය වන විට, ජේන් දෙකම කරයි
ඔවුන් මත ශරීර වේශ නිරූපණය කර ඇත.

285
00:14:55,500 --> 00:14:58,300
මම කතා කරන්නේ ෆුල් බොඩි මේකප් ගැන.

286
00:15:00,400 --> 00:15:02,040
ආයුබෝවන්.

287
00:15:08,500 --> 00:15:10,239
ඒක අහම්බයකට වඩා වැඩි දෙයක්.

288
00:15:10,240 --> 00:15:11,969
එය විය යුතුය.

289
00:15:11,970 --> 00:15:14,140
ඔයා මට තව වයින් දෙනවද?

290
00:15:21,640 --> 00:15:24,769
ටෝනි, ඔයාට කියන්න තියෙනවා
මට මොකද වෙන්නේ.

291
00:15:24,770 --> 00:15:27,339
මම කිව්වේ, මම ඔයාට ලිස් එවන්න,

292
00:15:27,340 --> 00:15:30,339
සහ ඇය අවසන් වේ
අධිවේගී මාර්ගයේ මැරිලා.

293
00:15:30,340 --> 00:15:33,139
ඒ වගේම මම දන්නවා මේක
අනෙක් සිරුරේ Evie,

294
00:15:33,140 --> 00:15:35,399
මොකද මම කතා කළා
දවස පුරාම ඇගේ මහල් නිවාසය

295
00:15:35,400 --> 00:15:36,540
කිසිවෙකු ඇයව දැක තිබුණේ නැත.

296
00:15:38,000 --> 00:15:39,170
වෙන්නේ කුමක් ද?

297
00:15:41,300 --> 00:15:43,599
පොලිස්කාරයෝ ඒවා සම්බන්ධ කරනවා නම්
ගැහැණු ළමයින් ඔබේ පින්තූර වෙත,

298
00:15:43,600 --> 00:15:45,899
ඔවුන් මා පසුපස එනු ඇත.

299
00:15:45,900 --> 00:15:47,069
මම, ටෝනි.

300
00:15:47,070 --> 00:15:49,899
බබා, විවේක ගන්න. කාගෙවත් නෑ
ඔයා පස්සෙන් එනවා

301
00:15:49,900 --> 00:15:51,369
කවුරුවත් නැති නිසා
පටි බලන්න යනවා.

302
00:15:51,370 --> 00:15:53,099
ඔවුන් පමණයි
දිශානතියේ බෙදා හරිනු ලැබේ.

303
00:15:53,100 --> 00:15:55,339
මොකද වෙන්නේ
ඒ කෙල්ලන්ට, ටෝනි?

304
00:15:55,340 --> 00:15:57,499
මම මොනවද බලන්නේ
කැමතිද? මම දන්නේ නැහැ.

305
00:15:57,500 --> 00:15:58,840
කරුණාකර.

306
00:16:01,800 --> 00:16:03,269
මට කථා කරන්න.

307
00:16:03,270 --> 00:16:05,469
ඔබ යන්නේ නැහැ
මට කන්න දෙන්න, ඔයාද?!

308
00:16:05,470 --> 00:16:07,139
හරි හරි.
මම මෙතනින් ගියා!

309
00:16:07,140 --> 00:16:09,399
මාව වහන්න එපා, ටෝනි!

310
00:16:09,400 --> 00:16:12,000
ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කළ යුතුයි.

311
00:16:15,170 --> 00:16:16,369
කමක් නැහැ.

312
00:16:16,370 --> 00:16:17,939
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,

313
00:16:17,940 --> 00:16:19,239
නමුත් ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට පැවසුවහොත්,

314
00:16:19,240 --> 00:16:20,969
මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.

315
00:16:20,970 --> 00:16:23,469
මීට වසර 15කට පමණ පෙර විනී...

316
00:16:23,470 --> 00:16:26,039
ඔහු සමඟ යමින් සිටියේය
මේ කෙල්ල, පෙම්වතිය...

317
00:16:26,040 --> 00:16:28,569
ඇය වෙරළේ දී මරා දමන ලදී.

318
00:16:28,570 --> 00:16:30,469
කාටවත් කවදාවත් බැරි වුණා
ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කරන්න.

319
00:16:30,470 --> 00:16:32,199
විනී කවදාවත් නඩු විභාගයකට පෙනී සිටියේවත් නැත.

320
00:16:32,200 --> 00:16:34,969
නමුත් පොලිසිය
ඔහු එය කළා යැයි සිතුවාද?

321
00:16:34,970 --> 00:16:36,699
ඇන්ඩ්රියා, චෝදනා
අතහැර දමන ලදී,

322
00:16:36,700 --> 00:16:37,869
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති,

323
00:16:37,870 --> 00:16:41,139
දරුවා සමත් විය
ඇය මරා දැමූ විට පිටතට.

324
00:16:41,140 --> 00:16:42,940
එන්න, මට යන්න වෙනවා, පැටියෝ.

325
00:16:44,270 --> 00:16:47,040
ඔයා හිතන්නේ විනී මැරුවා කියලා
ඒ කෙල්ලෝ නේද?

326
00:16:49,200 --> 00:16:50,700
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

327
00:16:52,900 --> 00:16:54,269
මැකෝල්?

328
00:16:54,270 --> 00:16:56,070
McCall: ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

329
00:16:57,340 --> 00:16:59,469
තවමත් I.D. ජේන් ඩෝ දෙක මත.

330
00:16:59,470 --> 00:17:00,869
මට මෙතන තියෙන්නේ ලැයිස්තුවක්

331
00:17:00,870 --> 00:17:02,569
සියලුම දක්ෂතා ආයතන වලින්

332
00:17:02,570 --> 00:17:04,499
ගැහැණු ළමයින් සඳහා සපයන බව
අසභ්ය චිත්රපට

333
00:17:04,500 --> 00:17:05,900
සහ ස්මට් සඟරා.

334
00:17:08,800 --> 00:17:11,299
දඩයක්කාරයා! දඩයක්කාරයා! මට තියෙනවා
ඔබට එරෙහිව පැමිණිලි

335
00:17:11,300 --> 00:17:12,769
උල්ලංඝනය සඳහා
සිවිල් අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ

336
00:17:12,770 --> 00:17:14,569
ෂර්වුඩ් "බෝබෝ" හේඩන්ගේ.

337
00:17:14,570 --> 00:17:16,199
දැන් නැහැ, බාර්නි. දඩයක්කාරයා!

338
00:17:16,200 --> 00:17:18,339
උහ්-හහ්. උහ්-හහ්.

339
00:17:18,340 --> 00:17:21,199
ඔව්, මාර්සි, බලන්න,
මම ඉක්මනින්ම මෙතනින් යනවා,

340
00:17:21,200 --> 00:17:23,539
ඉක්මනින් මම එහි එන්නම්. හරි.

341
00:17:23,540 --> 00:17:25,869
මම මිස් දකින්න කැමතියි
බර, කරුණාකර.

342
00:17:25,870 --> 00:17:27,899
බලන්න මට පරක්කුයි
දිවා ආහාරය. නිකම්ම වාඩි වෙන්න.

343
00:17:27,900 --> 00:17:29,769
බලන්න, එය වී ඇත
මට දරුණු දිගු දවසක්.

344
00:17:29,770 --> 00:17:31,499
මම වෙනස් 7කට ගිහින් තියෙනවා
ආයතන.

345
00:17:31,500 --> 00:17:33,039
මම දැන් බර මිස් බලන්න කැමතියි.

346
00:17:33,040 --> 00:17:34,899
හොඳයි, ඇගේ දින දර්ශනය
අද හිරවෙලා.

347
00:17:34,900 --> 00:17:36,569
ඔබට සිදු වනු ඇත
හමුවීමක් කරන්න.

348
00:17:36,570 --> 00:17:38,069
හේයි!

349
00:17:38,070 --> 00:17:40,299
මට ආයුබෝවන් කියන්න
පත්වීම් ලේකම්.

350
00:17:40,300 --> 00:17:41,839
සැන්ඩි...

351
00:17:41,840 --> 00:17:44,439
ඔහ්! අහ්, ඒක හොඳයි.

352
00:17:44,440 --> 00:17:47,099
ඔයාට දැන් දවල්ට කෑමට යන්න පුළුවන් සැන්ඩි.

353
00:17:47,100 --> 00:17:48,600
එන්න ඇතුලට.

354
00:17:50,700 --> 00:17:51,700
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

355
00:17:51,701 --> 00:17:53,439
සැරයන් දඩයක්කාරයා, මිනීමැරුම්.

356
00:17:53,440 --> 00:17:54,539
ඇන්ඩ්රියා: වාඩි වෙන්න.

357
00:17:54,540 --> 00:17:57,399
ඔයා දන්නවනේ, මම ... මම
නිකමට කල්පනා කළා

358
00:17:57,400 --> 00:18:02,169
ඔබ මෙය කවදා හෝ දැක ඇත්නම්
පෙර තරුණ කාන්තාවක්.

359
00:18:02,170 --> 00:18:04,500
පින්තූරය අවුරුදු 6ක් විතර පරණ එකක්.

360
00:18:06,340 --> 00:18:07,639
මම මේක පත්තරේ දැක්කා.

361
00:18:07,640 --> 00:18:11,869
මම මගේ හැමදේම කිව්වා
ගැහැණු ළමයින් දෙගුණයක් පරිස්සම් විය යුතුය.

362
00:18:11,870 --> 00:18:13,390
මම කිව්වේ, එය භයානකයි,
ඇත්තෙන්ම බිහිසුණු.

363
00:18:15,200 --> 00:18:16,599
ඔබ සොයා ගත්තද
එය කළ පුද්ගලයා?

364
00:18:16,600 --> 00:18:17,869
නෑ තාම නෑ.

365
00:18:17,870 --> 00:18:20,039
හොඳයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මට මීට වඩා උදව්වක් වෙන්න බෑ.

366
00:18:20,040 --> 00:18:21,970
මමත් එහෙමයි.

367
00:18:23,340 --> 00:18:24,439
ස්තුතියි.

368
00:18:24,440 --> 00:18:25,770
එය ඇත්තෙන්ම හද කම්පා කරවන සුළුය.

369
00:18:29,140 --> 00:18:31,440
ඔව් එය තමයි.

370
00:18:52,970 --> 00:18:54,969
දුරකථනයෙන් මිනිසා: හලෝ.

371
00:18:54,970 --> 00:18:56,769
ඇන්ඩ්‍රියා: ටෝනි ඉන්නවද?

372
00:18:56,770 --> 00:18:57,770
ආයුබෝවන්?

373
00:18:57,771 --> 00:18:59,969
Tony Cochran ඉන්නවද?

374
00:18:59,970 --> 00:19:02,469
මට කතා කරන්න තියෙනවා
ඔහු වහාම, හරිද?

375
00:19:02,470 --> 00:19:05,370
හොඳයි, ඔහු නොවේ
මෙන්න. කිසියම් පණිවිඩයක්?

376
00:19:08,670 --> 00:19:10,140
එය ඔබ සඳහා ය.

377
00:19:11,870 --> 00:19:13,470
සාජන් දඩයක්කාරයා?

378
00:19:16,540 --> 00:19:18,940
අහ්, සුසාන්. ස්තුතියි.

379
00:19:20,670 --> 00:19:23,169
හරි. ටෝනි කොක්රාන්...

380
00:19:23,170 --> 00:19:27,399
පැන්ඩරින් සඳහා වරෙන්තු 17 ක්
සහ කාමුක දර්ශන. විශ්වාසයන් නැත.

381
00:19:27,400 --> 00:19:29,339
එයාගේ අයියා වින්සන්ට්ගේ
කුමාරයෙක් ද නැත.

382
00:19:29,340 --> 00:19:30,669
68 දී බිහි විය

383
00:19:30,670 --> 00:19:31,939
ගෙල සිර කිරීම සඳහා
තරුණියකගේ මරණය.

384
00:19:31,940 --> 00:19:34,669
නියමිත ගාස්තු අඩු විය
ප්රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති වීම සඳහා.

385
00:19:34,670 --> 00:19:35,969
ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ වැඩ කරයි.

386
00:19:35,970 --> 00:19:40,000
දන්නා ලිපිනයක් නැත.
අපි මෙතනින් යමු.

387
00:20:01,870 --> 00:20:04,539
ටෝනි: නියම වෙලාවට,
ඇන්ඩ්රියා. ලිමෝ බලාගෙන ඉන්නවා.

388
00:20:04,540 --> 00:20:06,300
ආයුබෝවන්.

389
00:20:16,470 --> 00:20:18,340
ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

390
00:21:14,570 --> 00:21:15,669
කමක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

391
00:21:15,670 --> 00:21:17,899
ටෝනි? ටෝනි කොක්රාන්?

392
00:21:17,900 --> 00:21:21,000
ඒ තමයි මම හිටිය පොලිස්කාරයා
ගැන ඔබට කියනවා.

393
00:21:22,070 --> 00:21:23,500
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

394
00:21:26,270 --> 00:21:28,099
හොඳයි, ඒක හොඳයි
ඔබව නැවත දකිමි.

395
00:21:28,100 --> 00:21:29,100
ඔව්.

396
00:21:29,101 --> 00:21:30,499
මම සාජන් දඩයක්කාරයෙක්.

397
00:21:30,500 --> 00:21:32,639
හොඳයි, මොකක්ද
බිස්ට්? මේක නීත්‍යානුකූලයි මචන්.

398
00:21:32,640 --> 00:21:34,899
හොඳයි, මම තොරතුරු ටිකක් කැමතියි
ඔබේ සහෝදරයා වින්සන්ට් මත.

399
00:21:34,900 --> 00:21:35,939
කුමක් ගැන ද?

400
00:21:35,940 --> 00:21:37,799
මිනීමැරුම්. කුමක් ද?

401
00:21:37,800 --> 00:21:39,839
මම ඔහුගෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්.

402
00:21:39,840 --> 00:21:41,639
ඔයා ගොඩ දැම්මද
ඔහුගේ බාල වයස් වාර්තාව?

403
00:21:41,640 --> 00:21:42,939
හොඳයි, ඇයි ඔබ නොදැක්කා

404
00:21:42,940 --> 00:21:44,469
සියලු චෝදනා බව
දැම්මාද?

405
00:21:44,470 --> 00:21:46,799
මට ඔයාගෙන් අහන්න විතරයි ඕන
සහෝදරයා ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

406
00:21:46,800 --> 00:21:49,139
ඔයා දන්නවද
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

407
00:21:49,140 --> 00:21:50,799
ඔහු ජීවත් වන්නේ බවුයර් මත ය
මිටියාවතේ වීදිය,

408
00:21:50,800 --> 00:21:52,469
නමුත් ඔහු කිසිදා එහි නොමැති තරම්ය.

409
00:21:52,470 --> 00:21:54,269
ඔහු ඔහු සමඟ රැඳී සිටියි
පෙම්වතිය ගොඩක්,

410
00:21:54,270 --> 00:21:55,899
ජැකී සිමන් කෙනෙක්.
ඇය ජීවත් වන්නේ කාර්සන් හි ය.

411
00:21:55,900 --> 00:21:58,469
සමහර විට ඔහු එහි රැඳී සිටියි
මගේ ස්ථානය මෙහි නගරයේ.

412
00:21:58,470 --> 00:21:59,599
නමුත් බලන්න, දඩයක්කාරයා ...

413
00:21:59,600 --> 00:22:01,039
ඌ දඩයක්කාරයෙක් නේද?

414
00:22:01,040 --> 00:22:02,469
ඔව්.

415
00:22:02,470 --> 00:22:03,639
මම ඔහුව දැක්කොත්,

416
00:22:03,640 --> 00:22:06,139
මම එයාට කියන්නම්
ඔබට ඇමතුමක් දෙන්න.

417
00:22:06,140 --> 00:22:07,399
නමුත් ඔබ නාස්ති කරනවා
ඔයාගේ වෙලාව මචන්

418
00:22:07,400 --> 00:22:09,640
මොකද මම ඒක සහතික කරනවා
ළමයා කිසිවක් කළේ නැත.

419
00:22:12,800 --> 00:22:14,199
හොඳයි, ස්තූතියි a
ඔබේ උදව් සඳහා ගොඩක්.

420
00:22:14,200 --> 00:22:16,040
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

421
00:22:20,400 --> 00:22:24,240
දැන් බලන්න ඔයා ඉන්න
මෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

422
00:22:25,300 --> 00:22:27,500
මට සමාවෙන්න, බබා. දැන්ම නැහැ.

423
00:22:28,700 --> 00:22:32,399
♪ මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
මිලියනයක් දේවල් ♪

424
00:22:32,400 --> 00:22:34,870
♪ ඉතින් මම ඒක දෙනවා
දක්වා, මම එය අත්හරිනවා... ♪

425
00:22:40,600 --> 00:22:41,600
ආයුබෝවන්.

426
00:22:41,601 --> 00:22:42,639
විනී, මම.

427
00:22:42,640 --> 00:22:43,999
අහන්න, පොලිස්කාරයෝ
මට කරදර කළා විතරයි

428
00:22:44,000 --> 00:22:45,739
දැන් ඔවුන් එනවා
ඔබට පසු, බබා, උණුසුම් හා බර.

429
00:22:45,740 --> 00:22:47,399
කුමක් සඳහා ද? ඝාතනය.

430
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
කුමක් ද?

431
00:22:48,401 --> 00:22:49,469
ඒ කෙල්ලෝ අධිවේගී මාර්ගයේ.

432
00:22:49,470 --> 00:22:51,569
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මම?

433
00:22:51,570 --> 00:22:52,639
ඔබ පත්තර කියවන්නේ නැද්ද?

434
00:22:52,640 --> 00:22:53,699
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තමයි ලිස් දැරිය

435
00:22:53,700 --> 00:22:54,700
අපි රූගත කිරීම් කළා විතරයි.

436
00:22:54,701 --> 00:22:55,869
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

437
00:22:55,870 --> 00:22:57,499
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා
ලිබී ගැනත් දෙයක්.

438
00:22:57,500 --> 00:23:00,299
මම එදා මුකුත් කලේ නෑ..
මම දැන් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

439
00:23:00,300 --> 00:23:01,300
බලන්න, ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න.

440
00:23:01,300 --> 00:23:02,300
මම එතනම එන්නම්, හරිද?

441
00:23:02,301 --> 00:23:03,439
ඒත්... බලන්න...

442
00:23:03,440 --> 00:23:05,940
අපි එය තේරුම් ගනිමු
මම එතනට ගියාම නේද?

443
00:23:56,140 --> 00:23:59,199
Evie: නැහැ! කරුණාකර, නැහැ!

444
00:23:59,200 --> 00:24:02,540
කරුණාකර, නැහැ! නැහැ! නැහැ!

445
00:24:04,370 --> 00:24:05,440
ටෝනි: ඉල්ලන්න!

446
00:24:30,900 --> 00:24:32,170
ටෝනි?

447
00:24:34,100 --> 00:24:35,369
හේයි, වින්සන්ට්.

448
00:24:35,370 --> 00:24:37,799
මෙතනට ආවේ කියන්න නම්
මම ඒ කෙල්ලන්ව මැරුවා කියලා

449
00:24:37,800 --> 00:24:39,339
ඔබට එය පිරවිය හැකිය.

450
00:24:39,340 --> 00:24:41,699
මොකද මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එය සමඟ කිරීමට, ඔබ එය දන්නවා.

451
00:24:41,700 --> 00:24:42,769
වින්සන්ට්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ...

452
00:24:42,770 --> 00:24:44,839
එතන ඉන්න!

453
00:24:44,840 --> 00:24:48,400
මේ වතාවේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා මම දන්නවා
ඒක කරන්න. ඇයි දන්නවද?

454
00:24:50,040 --> 00:24:51,300
මොකද මම දැක්කා ඔයා එයාලව මරනවා.

455
00:24:52,670 --> 00:24:56,000
ටෝනි, මම දන්නවා. මම ඔයාව දන්නවා
එදා රෑ ලිබීව මැරුවා නේද?

456
00:24:57,240 --> 00:24:59,839
හරි, ටෝනි? සහ ඔබ ඉඩ දුන්නා
හැමෝම හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා.

457
00:24:59,840 --> 00:25:01,039
හරි මම යනවා
ඔයා එක්ක ලෙවල් කරන්න, පැටියෝ.

458
00:25:01,040 --> 00:25:02,269
ඔව්, නිසැකවම.

459
00:25:02,270 --> 00:25:04,639
ඔව්, ඔබ හරි,
මම ලිස්වයි ඊවීවයි මැරුවා.

460
00:25:04,640 --> 00:25:06,699
ඒත් ඔයා හිතුවොත් මම මැරුවා කියලා
ලිබී, ඔබ වැරදියි.

461
00:25:06,700 --> 00:25:08,139
මම නොකළ නිසා, මට බැහැ.

462
00:25:08,140 --> 00:25:09,340
මට කවදාවත් ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

463
00:25:10,740 --> 00:25:11,740
මට ඕන වුණේ
මෙතනට ඇවිත් කියන්න

464
00:25:11,741 --> 00:25:13,339
මම ඒ කෙල්ලන්ව මැරුවා.

465
00:25:13,340 --> 00:25:15,999
විනී, මට ඕන වුණේ නැහැ
මේ සඳහා ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ කරගන්න.

466
00:25:16,000 --> 00:25:18,139
නමුත් පොලිසිය, ඔවුන්
මගෙන් ඔයා ගැන අහන්න පටන් ගත්තා.

467
00:25:18,140 --> 00:25:19,599
මට සමාවෙන්න මචන්.

468
00:25:19,600 --> 00:25:21,969
මට කියන්න ඕන වුනේ
කෙසේ වෙතත්, ඔබම.

469
00:25:21,970 --> 00:25:23,399
පොලිසිය එන්න කලින්.

470
00:25:23,400 --> 00:25:28,999
බලන්න, 'මම ඔවුන්ට කතා කළා.
මම මාව අතහරිනවා, පැටියෝ.

471
00:25:29,000 --> 00:25:31,140
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ
තුවක්කුව අවශ්‍ය නැහැ.

472
00:25:32,600 --> 00:25:35,569
මට බියර් එකක් අවශ්‍යයි. මොකක්ද
ඔබ ගැන, හාහ්?

473
00:25:35,570 --> 00:25:36,740
දෙයියනේ!

474
00:25:41,900 --> 00:25:42,900
ටෝනි: නැහැ!

475
00:25:45,140 --> 00:25:46,240
ටෝනි: ඒක අතහරින්න!

476
00:26:20,140 --> 00:26:22,799
911, පොලිසිය. සාජන් ස්ටීවන්ස්.

477
00:26:22,800 --> 00:26:25,469
ඔව්, මම කැමතියි
සියදිවි නසාගැනීමක් වාර්තා කරන්න.

478
00:26:25,470 --> 00:26:27,769
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

479
00:26:27,770 --> 00:26:29,139
කාගේද?

480
00:26:29,140 --> 00:26:30,400
මගේ.

481
00:26:47,760 --> 00:26:49,819
කාලෝස්: හරි, මෙන්න අපි යනවා.

482
00:26:49,820 --> 00:26:52,120
කොක්රන්, වින්සන්ට් ඇලන්.

483
00:26:58,490 --> 00:27:00,690
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

484
00:27:01,120 --> 00:27:03,179
ඔහු කොතරම් උසද?

485
00:27:03,180 --> 00:27:07,079
5'3 සහ 7/16". ඔහු තවමත්.

486
00:27:07,080 --> 00:27:08,219
මොකක්ද මිනුම

487
00:27:08,220 --> 00:27:09,379
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල අතර
සහ දබර ඇඟිලි?

488
00:27:09,380 --> 00:27:10,380
හේයි, දඩයක්කාරයා, මම හොඳයි,

489
00:27:10,381 --> 00:27:11,779
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා.

490
00:27:11,780 --> 00:27:13,249
කාලෝස්, මේ නඩුව
වසා දමා ඇත.

491
00:27:13,250 --> 00:27:15,019
අපිට කියලා තියෙනවා
මේ මිනීමරුවා ය.

492
00:27:15,020 --> 00:27:17,249
දැන්, ගැටලුව අපට
මේ සියල්ල සමඟ ඇති,

493
00:27:17,250 --> 00:27:21,620
ඔබ මිනීමරුවා කිව්වා
ලොකු අත් තිබ්බා.

494
00:27:25,580 --> 00:27:27,719
බලන්න, මට උදව්වක් කරන්න,
ඔබ කැමතිද? ඒක මනින්න.

495
00:27:27,720 --> 00:27:29,519
දඩයක්කාරයා, ඔබ
මගේ ස්නායු වලට යනවා.

496
00:27:29,520 --> 00:27:30,650
දඩයක්කාරයා: ටේප් එක ගන්න.

497
00:27:33,280 --> 00:27:36,879
6 සහ 3/16.

498
00:27:36,880 --> 00:27:38,579
දැන් මේ මිනීමරුවාද?

499
00:27:38,580 --> 00:27:39,619
මම දන්නේ නැහැ.

500
00:27:39,620 --> 00:27:41,449
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

501
00:27:41,450 --> 00:27:42,979
මම හිතන්නේ ඔබ රහස් පරීක්ෂකයින්,

502
00:27:42,980 --> 00:27:45,119
මම නොවේ, හරිද? මට සමාවෙන්න.

503
00:27:45,120 --> 00:27:49,380
මට යන්න වෙනවා.

504
00:27:56,720 --> 00:27:59,449
අපගේ සියලුම නඩු විය යුතුය
එය පහසුවෙන් විසඳීමට.

505
00:27:59,450 --> 00:28:01,219
මම හිතන්නේ අපි නිවැරදිව ජීවත් විය යුතුයි.

506
00:28:01,220 --> 00:28:02,849
මේ මිනිහගේ අත් හරිම පුංචියි.

507
00:28:02,850 --> 00:28:05,279
ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔවුන් පන්දු 8ක් වටා.

508
00:28:05,280 --> 00:28:06,979
යෝ, ඩියුක්!

509
00:28:06,980 --> 00:28:10,549
කොහොමද මගේ ප්‍රියතම එක
වන් ට්‍රික් පෝනි රයිඩර්, හාහ්?

510
00:28:10,550 --> 00:28:12,879
හේයි, දඩයක්කාරයා! හේයි මචන්,

511
00:28:12,880 --> 00:28:15,249
තව පොන්නයෝ එපා මචන්.
මම කෙලින්ම යනවා.

512
00:28:15,250 --> 00:28:16,549
ඔව්. මම කියන්න උත්සාහ කළා

513
00:28:16,550 --> 00:28:19,119
මේ ගොනා ඔළු
ගල් පෙට්ටිය මචන්.

514
00:28:19,120 --> 00:28:21,519
මගේ නිසා මාව දුවනවා
වඩාත්ම සමඟ හොස්ටස්

515
00:28:21,520 --> 00:28:23,519
ඇගේ චාම් විකුණයි
ඇඩිසන් බුලවාර්ඩ් මත

516
00:28:23,520 --> 00:28:26,249
සහ හුදෙක් සිදු වේ,
මතක තබා ගන්න, එය සිදු වේ

517
00:28:26,250 --> 00:28:28,719
මා මත දූවිල්ලෙන් අඩක් දැමීමට.

518
00:28:28,720 --> 00:28:30,249
වයිලර්: ප්‍රසංග හතරක් සහ ටයි පටියක් නැත.

519
00:28:30,250 --> 00:28:32,719
ඔරලෝසු කමාන්ඩර් බලන්න,
ඔබ මේ සති අන්තයේ වැඩ කරනවා.

520
00:28:32,720 --> 00:28:37,649
අපි දෙන්නම අමාරුවේ වැටිලා වගේ.

521
00:28:37,650 --> 00:28:39,119
ඒකයි මම
ඔබේ කබාය ණයට ගැනීම.

522
00:28:39,120 --> 00:28:41,449
දඩයක්කාරයා, මේ ලෝකය
ණය ගැතියන්ට සලකන්න එපා.

523
00:28:41,450 --> 00:28:42,450
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.

524
00:28:42,450 --> 00:28:43,450
ඔව්, හරි.

525
00:28:43,450 --> 00:28:44,450
ඔබට රුපියල් 10 ක් දෙන්න.

526
00:28:44,451 --> 00:28:45,849
50!

527
00:28:45,850 --> 00:28:48,549
හේයි, ඩියුක්. අපි එපා
ඔයා ඉන්න තැන අමතක කරන්න පුතේ.

528
00:28:48,550 --> 00:28:50,319
රුපියල් 10 යි.

529
00:28:50,320 --> 00:28:51,750
අපොයි මචන්.

530
00:28:53,380 --> 00:28:54,849
ඒක මොන වගේද
ජීවිතය හරහා යනවා

531
00:28:54,850 --> 00:28:56,019
ලෙස සැරසී ඇත
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු මින්ට්, හාහ්?

532
00:28:56,020 --> 00:28:57,479
මට ඔයාගේ මින්ට් එක තියෙනවා.

533
00:28:57,480 --> 00:28:59,919
හේයි, අමතක කරන්න එපා
එම කබාය කුලියට දී ඇත.

534
00:28:59,920 --> 00:29:01,750
මට ඒක ආපහු ඕන.

535
00:29:04,550 --> 00:29:06,350
ලස්සන කබාය.

536
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
හන්ටර්, මැකෝල්.

537
00:29:16,880 --> 00:29:19,279
වයිලර්: මෙන්න ඔබේ ඊළඟ නඩුව.

538
00:29:19,280 --> 00:29:21,749
ඊළඟ නඩුව? අපි
දැනටමත් නඩුවක් මත.

539
00:29:21,750 --> 00:29:23,579
අධිවේගී මාර්ගයේ මිනීමරුවා
නඩුව වසා ඇත.

540
00:29:23,580 --> 00:29:25,449
ඔබේ මිනීමරුවා සියදිවි නසා ගත්තා.

541
00:29:25,450 --> 00:29:27,349
නමුත් වෙඩි 2ක් තිබුණා
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තිබ්බා.

542
00:29:27,350 --> 00:29:29,179
මිනීමරුවා එසේ කළේ නැත
සියදිවි නසාගන්නවා.

543
00:29:29,180 --> 00:29:31,479
තවත් මිනීමැරුමක්,
සමහර විට, නමුත් සියදිවි නසාගැනීම නොවේ.

544
00:29:31,480 --> 00:29:33,219
සියදිවි නසාගැනීම් සමහර විට එසේ කරයි.

545
00:29:33,220 --> 00:29:34,549
ඔවුන්ට සහතික වීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් වැඩ කරනු ඇත.

546
00:29:34,550 --> 00:29:37,919
බලන්න, දඩයක්කාරයා, මිනිසා නොවේ
ඔහුගේ අතේ තිබුණේ තුවක්කුව පමණි

547
00:29:37,920 --> 00:29:40,279
නමුත් එම්.ඊ. ඒකයි කියන්නේ
වෙඩි තියද්දී කොහෙද හිටියේ.

548
00:29:40,280 --> 00:29:41,679
එය ඔහුගේ තුවක්කුව විය.

549
00:29:41,680 --> 00:29:43,719
ඔහුට දැනුම් දී තිබුණේ පමණි
අපි එයාව හොයනවා කියලා.

550
00:29:43,720 --> 00:29:45,279
ඒ වගේම ඔයා කියනවා
මම වැරදි මිනිහෙක්.

551
00:29:45,280 --> 00:29:46,280
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

552
00:29:46,281 --> 00:29:47,949
විශාල අත්.

553
00:29:47,950 --> 00:29:50,549
ඔබට පෙනේ, තැලීම්
ගොදුරේ ගෙල මත

554
00:29:50,550 --> 00:29:53,019
ඝාතකයා බව පෙන්වා දුන්නේය
ඉතා විශාල අත් තිබුණා.

555
00:29:53,020 --> 00:29:55,219
මත මිනුම් a
වින්දිතයාගේ ගෙල මිරිකා

556
00:29:55,220 --> 00:29:56,519
හොඳම දේ නිවැරදි නොවේ.

557
00:29:56,520 --> 00:29:58,019
විචල්‍ය වැඩියි.

558
00:29:58,020 --> 00:30:00,319
කෝණයක් තියෙනවා, තියෙනවා
බලය, ශක්තිය තියෙනවා.

559
00:30:00,320 --> 00:30:02,519
නමුත් මම ඔබට දෙන්නම්
නිශ්චිත දෙයක්.

560
00:30:02,520 --> 00:30:05,179
මිනීමැරුම් නඩුවක් නොවේ නම්
පළමු පැය 48 තුළ විසඳා ඇත,

561
00:30:05,180 --> 00:30:07,879
90% ක අවස්ථාවක් තිබේ
ඒක කවදාවත් විසඳෙන්නේ නැහැ කියලා.

562
00:30:07,880 --> 00:30:09,679
දැන්, මම ළඟ ළඟ නැහැ
ප්රමාණවත් මිනිස් බලය.

563
00:30:09,680 --> 00:30:12,849
වඩාත්ම කාර්යක්ෂම භාවිතය
ඔබගේ කාලය මෙම ඊළඟ නඩුවේ වේ.

564
00:30:12,850 --> 00:30:14,380
ඒකට නගින්න.

565
00:30:15,750 --> 00:30:17,049
ආයුබෝවන්.

566
00:30:17,050 --> 00:30:18,249
වයිලර්: සහ, දඩයක්කාරයා,

567
00:30:18,250 --> 00:30:22,020
අමතර කමිසයක් තබා ගන්න සහ
ඔබේ ලොකරයේ ද බැඳ තබන්න.

568
00:30:35,150 --> 00:30:37,849
Vince Cochran මිනිහා නෙවෙයි.

569
00:30:37,850 --> 00:30:39,319
දැන්, මම ටෝනි කොක්රාන්ට කතා කළා,

570
00:30:39,320 --> 00:30:41,249
අනික එයා බොරුකාරයෙක්...
නියම හොඳ බොරුකාරයෙක්.

571
00:30:41,250 --> 00:30:43,719
දැන්, ඔහුට ගැහැණු ළමයින්ට ප්රවේශ විය,

572
00:30:43,720 --> 00:30:45,049
ඔහුට සහෝදරයෙක්ද සිටියේය

573
00:30:45,050 --> 00:30:47,019
ගත වනු ඇත
ඔහු සඳහා වැටීම.

574
00:30:47,020 --> 00:30:48,449
ඒ වගේම එයාට ලොකු අත් තියෙනවා.

575
00:30:48,450 --> 00:30:49,719
මේ මිනිහා,
මම ඔබට කියනවා.

576
00:30:49,720 --> 00:30:57,119
යමක් තිබිය යුතුය,
සමහර ... පටි හෝ චිත්රපට, මුද්රණ.

577
00:30:57,120 --> 00:31:00,079
කැමති දෙයක්
එයාව ඒ ගෑනුන්ට බඳින්න.

578
00:31:00,080 --> 00:31:04,179
මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙයි කියලා
ටෝනි කොක්රාන් මහතා දැන හඳුනා ගන්න.

579
00:31:04,180 --> 00:31:07,179
උපදේශක: 1, 2, 3, 4...

580
00:31:07,180 --> 00:31:11,249
දණ ගහනවා! 5, 6, 7, 8, සහ පයින් ගසන්න!

581
00:31:11,250 --> 00:31:19,250
1, 2, 3, 4, දණින් ඉහළට!
පිටතට! සහ පිටතට! පිටතට! පිටතට!

582
00:31:20,120 --> 00:31:21,680
ලොකු හුස්මක් ගන්න!

583
00:31:24,450 --> 00:31:29,249
නැවතත්, ඉහළට! හුස්ම පිට කරන්න.

584
00:31:29,250 --> 00:31:31,279
එය ඔබේ අතට ගන්න
දකුණු කකුල, එය අල්ලා ගන්න.

585
00:31:31,280 --> 00:31:35,979
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

586
00:31:35,980 --> 00:31:39,049
එය ගෙනැවිත් රෝල් කරන්න
ඔබේ හිස වටා.

587
00:31:39,050 --> 00:31:40,350
සන්සුන් වන්න.

588
00:31:42,020 --> 00:31:43,950
සහ ඔබේ උරහිස් ආපසු ගෙන එන්න.

589
00:31:45,450 --> 00:31:46,820
තුළ.

590
00:31:48,550 --> 00:31:50,150
ගැඹුරු හුස්මක් ඉහළට.

591
00:31:51,780 --> 00:31:53,649
හුස්ම පිට කරන්න.

592
00:31:53,650 --> 00:31:54,880
නැවතත්, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

593
00:31:56,380 --> 00:31:58,419
හුස්ම පිට කරන්න.

594
00:31:58,420 --> 00:31:59,980
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

595
00:32:25,650 --> 00:32:30,179
ඔහ්! මොනතරම් ව්‍යායාමයක්ද. මම නාස්ති වෙලා.

596
00:32:30,180 --> 00:32:32,349
සැන්ඩි සාඩිස්ට් කෙනෙක්.

597
00:32:32,350 --> 00:32:34,519
ඔව්.

598
00:32:34,520 --> 00:32:35,779
මම ඩී-ඩී.

599
00:32:35,780 --> 00:32:37,119
ඇන්ඩ්රියා.

600
00:32:37,120 --> 00:32:38,179
මෙහි අලුත්ද?

601
00:32:38,180 --> 00:32:42,449
ඔව්. ඔහ්! මට ඇත්තටම ඒක අවශ්‍ය වුණා.

602
00:32:42,450 --> 00:32:43,579
ෂුවර් නෑ

603
00:32:43,580 --> 00:32:44,580
ප්රමාණවත් වෙනවා
ශාරීරික ව්යායාම,

604
00:32:44,581 --> 00:32:46,019
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

605
00:32:46,020 --> 00:32:48,679
හහ් හහ්! වර්ගය
ශාරීරික ව්යායාම වලින්

606
00:32:48,680 --> 00:32:51,549
මම ලබා ගැනීමට කැමතියි.

607
00:32:51,550 --> 00:32:52,679
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

608
00:32:52,680 --> 00:32:53,979
මුණගැහෙන හැම කොල්ලෙක්ම වගේ,

609
00:32:53,980 --> 00:32:56,049
ඔහු එක්කෝ සමලිංගිකයෙක්

610
00:32:56,050 --> 00:32:57,419
නැත්නම් එයාට ළමයි 9 දෙනෙක් ඉන්නවා, නැත්නම් එයාට...

611
00:32:57,420 --> 00:33:00,549
ඔහු සිටීම මත එල්ලී ඇත
සංවේදී හෝ යමක්.

612
00:33:00,550 --> 00:33:02,449
ඔහ්! මම නොදෙන දේ

613
00:33:02,450 --> 00:33:03,819
හොඳ, පැරණි තාලයකට පමණි

614
00:33:03,820 --> 00:33:04,820
පිදුරු රෝල් කරන්න.

615
00:33:06,180 --> 00:33:07,549
ඒක ගොඩක් ඇත්ත.

616
00:33:07,550 --> 00:33:10,249
ඔබ නිසැකවම සෑම විටම එසේ නොවේ
ඔබ දකින දේ ලබා ගන්න.

617
00:33:10,250 --> 00:33:13,019
නැහැ, ඔබ දන්නවා,

618
00:33:13,020 --> 00:33:15,149
ඔබට සැමවිටම ලැබේ
මේ ලස්සන කොල්ලෝ

619
00:33:15,150 --> 00:33:17,019
එවිට ඔබට ඒවා ලැබේ
ගෝනියට සහ, ආහ්!

620
00:33:17,020 --> 00:33:19,979
ඔවුන් එවැනි කුහකයින් බවට පත්වේ.

621
00:33:19,980 --> 00:33:22,550
කොල්ලා, මොකක්ද මම
එකකට දෙන්නෙත් නෑ...

622
00:33:24,020 --> 00:33:26,120
මිනිසෙකු සඳහා.

623
00:33:27,180 --> 00:33:31,950
පැටියෝ, මම ඔයාට මිනිහෙක් ඉන්නවාද?

624
00:33:43,720 --> 00:33:45,079
සාදයක් පවත්වන්න නියම තැනක්.

625
00:33:45,080 --> 00:33:47,350
පක්ෂයක්ද? එය නැත
තවමත් ආරම්භ කර ඇත.

626
00:33:54,150 --> 00:33:55,719
ඇන්ඩ්‍රියා: ටෝනි!

627
00:33:55,720 --> 00:33:57,149
හේයි!

628
00:33:57,150 --> 00:33:59,320
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

629
00:34:03,450 --> 00:34:04,979
ඩී-ඩී.

630
00:34:04,980 --> 00:34:05,980
ඩී-ඩී.

631
00:34:05,981 --> 00:34:07,119
ආයුබෝවන්.

632
00:34:07,120 --> 00:34:09,019
ඔබ සංවේදී පෙනුමක් ලබා ඇත ...

633
00:34:09,020 --> 00:34:10,219
සංවේදී.

634
00:34:10,220 --> 00:34:11,779
ස්තුතියි, ඔබටත් එසේමයි.

635
00:34:11,780 --> 00:34:13,179
ඔබ නිරූපිකාවක් නේද?

636
00:34:13,180 --> 00:34:16,149
හොඳයි, ඇත්තටම, මට කවදාවත් නැහැ.

637
00:34:16,150 --> 00:34:18,179
ස්වභාවිකයි නේද?

638
00:34:18,180 --> 00:34:19,849
හොඳයි, මම රැවටුණා
ටිකක් පමණ

639
00:34:19,850 --> 00:34:22,079
වීඩියෝ කැමරා සමඟ.

640
00:34:22,080 --> 00:34:23,580
ඇය වටා මෝඩයි.

641
00:34:26,920 --> 00:34:28,720
ඔබ කැමතිද?
මාත් එක්ක සැසියක් කරන්නද?

642
00:34:32,750 --> 00:34:35,319
ඔව්. මම හිතන්නේ එහෙමයි
විශිෂ්ට වනු ඇත.

643
00:34:35,320 --> 00:34:37,020
ඔයාට ඒක තේරුණා.

644
00:35:03,120 --> 00:35:04,219
ඒකයි, ඒකයි.

645
00:35:04,220 --> 00:35:06,519
හරි, එන්න, එන්න
මත. දැන් මාත් එක්ක ඉන්න.

646
00:35:06,520 --> 00:35:08,680
ඉදිරියට එන්න. ආශාව! ආශාව!

647
00:35:10,520 --> 00:35:12,980
හරි, හරි. චලනය කරන්න
පුටුවට උඩින්.

648
00:35:19,720 --> 00:35:21,850
මට පෙන්වන්න, බබා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

649
00:35:23,180 --> 00:35:25,420
ඒක තමයි. ඒක තමයි.

650
00:35:26,480 --> 00:35:29,919
පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ.

651
00:35:29,920 --> 00:35:32,550
මට කොටි පෙනුම දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

652
00:35:33,620 --> 00:35:35,419
හරි ඒක පාවිච්චි කරන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

653
00:35:35,420 --> 00:35:36,980
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින්, දැන්.

654
00:35:39,120 --> 00:35:41,920
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

655
00:35:47,050 --> 00:35:48,350
මම චිත්‍රපටයෙන් අයින් වෙලා.

656
00:35:55,250 --> 00:35:57,579
ඒත් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...

657
00:35:57,580 --> 00:35:59,549
අපි a කළොත් කොහොමද
මුළු සැසිය හෙට?

658
00:35:59,550 --> 00:36:01,719
ඒක හරිද?

659
00:36:01,720 --> 00:36:03,079
ඔව්.

660
00:36:03,080 --> 00:36:06,020
ඔව්? ඒක හරිද?

661
00:36:12,050 --> 00:36:14,049
අපි බලාගෙන ඉමු...

662
00:36:14,050 --> 00:36:17,550
කැමරාව සඳහා. ඔව්?

663
00:36:19,720 --> 00:36:21,649
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
මෙතන වයර් එකක් දාගන්න.

664
00:36:21,650 --> 00:36:23,019
මොකක්ද, ඉතින් ඔහුට එය සොයාගත හැකිද?

665
00:36:23,020 --> 00:36:26,719
බලන්න, ඔයාට එතනට යන්න බැහැ
යම් ආකාරයක වයරයක් නොමැතිව.

666
00:36:26,720 --> 00:36:27,919
බලන්න, දඩයක්කාරයා,

667
00:36:27,920 --> 00:36:29,449
මට මොකක් හරි කරදරයක් උනොත්
කොහෙත්ම, මම කෑගසමි,

668
00:36:29,450 --> 00:36:31,079
හරිද? ඒ වගේම මට හොඳ එකක් ලැබුණා.

669
00:36:31,080 --> 00:36:32,979
ඔව්. මොනවා උනත්
ඒ පරණ නිස්සාර ආකල්පයට

670
00:36:32,980 --> 00:36:36,179
ඔබට නොතිබීම ගැන තිබුණා
කවුරුහරි තාරාවෙක් වාඩි වෙලා ඉන්නවා නේද?

671
00:36:36,180 --> 00:36:37,850
මෙය වෙනස් ය.

672
00:36:40,320 --> 00:36:41,320
හේයි.

673
00:36:42,620 --> 00:36:44,250
පරිස්සමෙන් ඉන්න නේද?

674
00:36:45,920 --> 00:36:47,750
ටර්විලිගර්: දඩයක්කාරයා!

675
00:36:51,950 --> 00:36:54,149
දඩයක්කාරයා, අපට ලැබුණා
දැන් කතා කරන්න.

676
00:36:54,150 --> 00:36:55,519
නියමයි, බාර්නි. මම පරක්කුයි
ඔත්තු බැලීමක් සඳහා.

677
00:36:55,520 --> 00:36:56,779
පැනලා යන්න බෑ
මෙයින්, දඩයක්කාරයා.

678
00:36:56,780 --> 00:36:58,419
ඒකයි දැම්මේ
මම I.A. මම බුල්ඩෝග් කෙනෙක්.

679
00:36:58,420 --> 00:36:59,649
ඔබේ දොරට මොකද වුණේ?

680
00:36:59,650 --> 00:37:02,149
එය දොර ළඟය
වෛද්යවරයා. මම මෙතනින් ගියා.

681
00:37:02,150 --> 00:37:04,250
ඔබ මට විකල්පයක් දෙන්න එපා.

682
00:37:07,280 --> 00:37:10,679
සුභ උදෑසනක්. මට ලැබෙනවා
ඔබ වේලාසනින් අවදි වෙනවාද?

683
00:37:10,680 --> 00:37:12,049
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

684
00:37:12,050 --> 00:37:13,819
අපි ස්ථානයට යනවා.

685
00:37:13,820 --> 00:37:14,879
ඔයා දන්නවද ඊයේ රෑ,

686
00:37:14,880 --> 00:37:16,949
මට නවතින්න බැරි වුණා
ඔබ ගැන සිතමින්.

687
00:37:16,950 --> 00:37:18,779
ඔබ මාව ක්‍රියාත්මක කළා.

688
00:37:18,780 --> 00:37:20,649
අහන්න, මට විනාඩි 15ක් පමණ අවශ්‍යයි.

689
00:37:20,650 --> 00:37:23,250
ඇයි දාන්නේ නැත්තේ
මේකප් ටිකක්?

690
00:38:06,420 --> 00:38:08,619
ටර්විලිගර්: පැමිණිලි අංක 5,

691
00:38:08,620 --> 00:38:09,719
කියන ප්‍රහාරය

692
00:38:09,720 --> 00:38:12,449
එකම ෂර්වුඩ් මත
"බොබෝ" හේඩ්න්.

693
00:38:12,450 --> 00:38:16,019
බාර්නි, මම සලකනවා
දුවන්න උත්සාහ කළා

694
00:38:16,020 --> 00:38:17,879
සහ හේතුවක් නැති දොරක්.

695
00:38:17,880 --> 00:38:19,279
දඩයක්කාරයා, මට නැහැ
මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක්

696
00:38:19,280 --> 00:38:20,379
යටපත් කිරීමේ උත්සාහයක් ගැන,

697
00:38:20,380 --> 00:38:24,780
හෝ... නැති දොරක්,
ඒ සඳහා.

698
00:38:26,780 --> 00:38:29,180
ඔබ වාර්තාවක් ගොනු කළාද?

699
00:38:30,880 --> 00:38:33,919
මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙයි
එයද පරීක්ෂා කරන්න.

700
00:38:33,920 --> 00:38:36,250
පැමිණිලි අංක 6...

701
00:38:39,450 --> 00:38:41,220
දඩයක්කාරයා?

702
00:39:33,050 --> 00:39:34,850
හේයි.

703
00:39:36,620 --> 00:39:40,579
මම නිකමට... බලාගෙන හිටියා
ඔබේ සමහර දේවල් වල.

704
00:39:40,580 --> 00:39:42,549
ඔයා එයට කැමති ද?

705
00:39:42,550 --> 00:39:43,819
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.

706
00:39:43,820 --> 00:39:44,820
ඔව්?

707
00:39:44,820 --> 00:39:45,820
ම්ම්-හ්ම්.

708
00:39:45,821 --> 00:39:47,619
ඔයා හිතනවද මට දක්ෂතා තියෙනවා කියලා?

709
00:39:47,620 --> 00:39:49,519
අනිවාර්යයෙන්ම.

710
00:39:49,520 --> 00:39:50,749
හොඳ දේවල්.

711
00:39:50,750 --> 00:39:52,079
නියමයි.

712
00:39:52,080 --> 00:39:53,749
මෙහේ එන්න!

713
00:39:53,750 --> 00:39:55,319
දැන් මට කොඳුරන්න දෙන්න
ඔබේ කනට යමක්.

714
00:39:55,320 --> 00:39:57,279
ඔබ සහ අතර
මම... ඔයා පොලිස්කාරයෙක්!

715
00:39:57,280 --> 00:40:01,379
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නේද?

716
00:40:01,380 --> 00:40:03,419
සොඳුරිය,

717
00:40:03,420 --> 00:40:04,779
අපි පොඩි ගමනක් යනවා

718
00:40:04,780 --> 00:40:06,549
ඔබ සහ මම, අම්මා.

719
00:40:06,550 --> 00:40:08,150
පුංචි ධාවකය නේද?

720
00:40:31,450 --> 00:40:32,619
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

721
00:40:32,620 --> 00:40:33,879
ටෝනි කොක්රන්.

722
00:40:33,880 --> 00:40:35,179
ඒ කේස් එක වහලා හන්ටර්.

723
00:40:35,180 --> 00:40:36,180
විය.

724
00:40:38,750 --> 00:40:40,279
ඔබ වැඩ කරමින් සිටී
වසා දැමූ නඩුවක් ...

725
00:40:40,280 --> 00:40:41,319
කාර් එකෙන් බහින්න.

726
00:40:41,320 --> 00:40:43,180
කුමක් ද? පලයන් එළියට!

727
00:40:49,550 --> 00:40:50,850
හොඳයි.

728
00:40:51,920 --> 00:40:53,120
හොඳයි.

729
00:41:30,760 --> 00:41:33,629
හේයි, ඔයා මගෙන් ඇහුවොත්, ජෙනී
තමන්ව මෝඩයෙක් කරනවා.

730
00:41:33,630 --> 00:41:35,859
මිනිහා පොන්නයෙක්. බලන්න...

731
00:41:35,860 --> 00:41:37,089
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න!

732
00:41:37,090 --> 00:41:38,189
ඇය කොහෙද?

733
00:41:38,190 --> 00:41:40,059
කමක් නැද්ද
කරුණාකර නිකන් යන්නද?

734
00:41:40,060 --> 00:41:41,660
ඇය කොහෙද?

735
00:41:49,930 --> 00:41:52,229
ගුරුවරයා: 1, 2,

736
00:41:52,230 --> 00:41:54,459
3, 4,

737
00:41:54,460 --> 00:41:56,729
5, 6,

738
00:41:56,730 --> 00:41:59,089
7, 8. නැවතත්!

739
00:41:59,090 --> 00:42:01,129
1, 2...

740
00:42:01,130 --> 00:42:03,129
මම ඇන්ඩ්‍රියාව හොයනවා
බරක්. ඇය කොහෙද?

741
00:42:03,130 --> 00:42:04,729
ඇය කලින් පන්තියට ගියාය.

742
00:42:04,730 --> 00:42:06,459
ඇගේ මෝටර් රථය තවමත් පිටත ය.

743
00:42:06,460 --> 00:42:08,159
ඇය බොහෝ විට තවමත්
ලොකර් කාමරය තුළ.

744
00:42:08,160 --> 00:42:12,690
7, 8... හේයි! ඉන්න! ඔබ
එතනට යන්න බෑ!

745
00:42:22,060 --> 00:42:23,259
හේයි!

746
00:42:23,260 --> 00:42:24,260
පොලිසිය.

747
00:42:44,930 --> 00:42:46,430
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

748
00:42:47,490 --> 00:42:48,629
ටෝනි කොක්රාන් කොහෙද?

749
00:42:48,630 --> 00:42:49,859
ඔයාට ඕන කුමක් ද
මගෙන්? මම නෑ...

750
00:42:49,860 --> 00:42:51,289
බලන්න, ඔයා අමාරුවක වැටිලා,
නෝනා... ලොකු කරදරයක්.

751
00:42:51,290 --> 00:42:52,290
ඔබ සපයා ඇති බව අපි දනිමු

752
00:42:52,290 --> 00:42:53,290
මේ කොල්ලා කෙල්ලෝ එක්ක

753
00:42:53,291 --> 00:42:54,589
සහ ඒ ගැහැණු ළමයින්
සුළගින් ඝාතනය.

754
00:42:54,590 --> 00:42:56,489
දැන් ටෝනිට මගේ සහකරු ලැබිලා.

755
00:42:56,490 --> 00:42:57,629
දැන් ඔහු කොහෙද?

756
00:42:57,630 --> 00:42:58,659
මම හිතුවේ වින්සන්ට්...

757
00:42:58,660 --> 00:43:00,459
වින්සන්ට් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

758
00:43:00,460 --> 00:43:01,430
ටෝනි ඒ කෙල්ලො දෙන්නව මැරුවා.

759
00:43:01,431 --> 00:43:03,459
දැන් ඔහු කොහෙද?

760
00:43:03,460 --> 00:43:04,959
එම්-මැලිබු.

761
00:43:04,960 --> 00:43:06,030
Malibu කොහෙද?

762
00:43:10,390 --> 00:43:12,529
ටෝනි, ඔයා කවදාවත් නැහැ
මේකෙන් ගැලවෙනවා.

763
00:43:12,530 --> 00:43:14,459
උපස්ථ ඒකක ක්‍රියාත්මකයි
ඔවුන්ගේ මාර්ගය දැන් මෙහි.

764
00:43:14,460 --> 00:43:16,060
ඔයා වැරදියි, මිහිරි දෙයක්.

765
00:43:17,560 --> 00:43:21,130
මොකද මේ නඩුව වහලා.
මගේ අයියා ඒ කෙල්ලන්ව මැරුවා.

766
00:43:56,890 --> 00:43:59,989
ඔබ දන්නවා, ඔබ
ඉතිහාස ගත කරනවා,

767
00:43:59,990 --> 00:44:02,329
මිහිරි දෙයක්, ඔබ එය දැන සිටියාද?

768
00:44:02,330 --> 00:44:03,829
මට දැන් ඒක පේනවා.

769
00:44:03,830 --> 00:44:07,289
අවසාන අවස්ථා,
ජීවිතය සහ මරණය.

770
00:44:07,290 --> 00:44:13,060
එකට විරුද්ධයි
එකක් ලෙස. ඕ ඇත්ත! ඔව්.

771
00:44:14,560 --> 00:44:18,189
ඔයා දන්නවා ද? ඔවුන් සියල්ලෝම
එතනම අල්ලගන්නවා

772
00:44:18,190 --> 00:44:21,330
ඒ කුඩා මැජික් පටිය මත.

773
00:44:26,260 --> 00:44:31,030
ටෝනි... අනේ එපා අනේ.

774
00:44:32,330 --> 00:44:33,330
ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවද?

775
00:44:34,330 --> 00:44:35,789
ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවද?

776
00:44:35,790 --> 00:44:38,529
හ්ම්? එය නැවත කියන්න.

777
00:44:38,530 --> 00:44:40,959
යන්න, නැවත කියන්න.

778
00:44:40,960 --> 00:44:43,789
එන්න, නැවත කියන්න.

779
00:44:43,790 --> 00:44:45,959
එය නැවත කියන්න. මට කන්නලව් කරන්න.

780
00:44:45,960 --> 00:44:47,789
ඉදිරියට එන්න! මට කන්නලව් කරන්න!

781
00:44:47,790 --> 00:44:48,790
ටෝනි, එපා! කරුණාකර!

782
00:44:48,791 --> 00:44:50,351
එන්න, එන්න.
එය නැවත කියන්න. ඉදිරියට එන්න.

783
00:44:58,290 --> 00:44:59,330
අහ්!

784
00:46:05,520 --> 00:46:07,199
ඒ පැමිණිලි 7ක්
දඩයක්කාරයාට එරෙහිව

785
00:46:07,200 --> 00:46:09,639
මේ එක නඩුවක් ගැන විතරයි සර්.

786
00:46:09,640 --> 00:46:10,799
අපිටත් අභ්‍යන්තර ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

787
00:46:10,800 --> 00:46:11,969
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

788
00:46:11,970 --> 00:46:14,269
සාජන් දඩයක්කාරයා
සහෝදර නිලධාරියෙක් අතහැරියා.

789
00:46:14,270 --> 00:46:15,539
ඇතුලට එන්න, දඩයක්කාරයා.

790
00:46:15,540 --> 00:46:17,369
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි
පසුගිය දිනක අපේ තත්ත්වය.

791
00:46:17,370 --> 00:46:18,439
ස්තුතියි සැරයන්තුමනි.

792
00:46:18,440 --> 00:46:20,139
කපිතාන්...

793
00:46:20,140 --> 00:46:22,440
ටර්විලිගර්, එළියට යන්න.

794
00:46:26,900 --> 00:46:28,270
මට සමාවෙන්න.

795
00:46:29,800 --> 00:46:34,839
දැන්, ඔබ දෙදෙනා හිතාමතාම
මගේ උපදෙස්වලට අකීකරු වුණා.

796
00:46:34,840 --> 00:46:37,599
වාසනාවකට ඔබ හරි...

797
00:46:37,600 --> 00:46:39,999
මේ වතාවේ.

798
00:46:40,000 --> 00:46:42,639
ඔබේ වාසනාව ඔබන්න එපා.

799
00:46:42,640 --> 00:46:44,100
හරිද?

800
00:46:47,340 --> 00:46:49,469
ඔහ්, දඩයක්කාරයා?

801
00:46:49,470 --> 00:46:50,850
මම ටයි එකට කැමතියි.